1 00:00:03,341 --> 00:00:06,037 [Gimiendo] 2 00:00:11,049 --> 00:00:14,985 - [gruñidos] - Ah, ahí estás, Herman. 3 00:00:16,154 --> 00:00:19,214 - ¿Por qué no has venido a la cama? - Sólo estoy repasando estas facturas. 4 00:00:21,914 --> 00:00:24,246 Oh, has estado leyendo en la oscuridad otra vez. 5 00:00:24,219 --> 00:00:27,586 Te arruinará los ojos. Y luego lo haremos Tengo que conseguirte otro par. 6 00:00:27,515 --> 00:00:30,075 Lily, sólo mira esto. 7 00:00:30,043 --> 00:00:33,535 ¡$103 por electricidad! [Circuitos zumbando] 8 00:00:34,747 --> 00:00:37,045 [traqueteo] 9 00:00:38,075 --> 00:00:41,511 Bueno, ya sabes. abuelo necesita mucha electricidad... [Golpes] 10 00:00:41,436 --> 00:00:43,666 Para continuar con sus experimentos. en el calabozo. 11 00:00:43,644 --> 00:00:46,442 ¿Por qué no puede tener ¿Su mazmorra en el ático, donde hay mucha luz? 12 00:00:47,676 --> 00:00:52,773 Y eso no es todo. Hay impuestos comida, aparatos ortopédicos para los colmillos de Eddie... 13 00:00:52,637 --> 00:00:54,628 Te lo digo. ¡Simplemente no puedo dormir! 14 00:00:54,621 --> 00:00:58,887 Pobrecito. Pareces muerto de pie. 15 00:01:00,189 --> 00:01:02,851 ¿Por qué no te tomas un buen ¿Una larga caminata en el aire nocturno? 16 00:01:02,814 --> 00:01:04,975 puede ayudar para aclarar tu mente. 17 00:01:05,854 --> 00:01:08,516 Está bien, Lirio. Lo intentaré. 18 00:01:09,374 --> 00:01:11,808 Creo que hablaré y daré un paseo. al parque Midcity. 19 00:01:11,774 --> 00:01:13,765 Está tranquilo allí. 20 00:01:15,166 --> 00:01:18,397 Jefe Harris, todavía estamos recibiendo quejas sobre ese misterioso ladrón de bolsos... 21 00:01:18,335 --> 00:01:20,269 quien ha sido visto alrededor del parque Midcity. 22 00:01:20,255 --> 00:01:23,156 Muy bien, sargento. que se pongan Un par de patrullas más en el área. 23 00:01:23,103 --> 00:01:27,062 Sí, señor. Y diles que recojan a cualquiera que parezca sospechoso. 24 00:01:26,975 --> 00:01:28,966 Está bien, jefe. 25 00:02:35,620 --> 00:02:38,555 [Murmurando] 26 00:02:38,500 --> 00:02:41,230 Buenas noches. 27 00:03:06,790 --> 00:03:09,816 [Gritando] ¡Ah! 28 00:03:24,679 --> 00:03:26,806 [Gritos] 29 00:03:32,584 --> 00:03:36,748 ¡Policía! ¡Policía! quiero ¡Para denunciar un monstruo! 30 00:03:43,593 --> 00:03:46,653 Aquí está tu desayuno, Eddie. Gracias, mamá. 31 00:03:47,529 --> 00:03:49,497 Buenos días, querido. Buenos días, querido. 32 00:03:49,481 --> 00:03:51,949 [Ruidos de besos] Buenos días Marilyn. 33 00:03:51,913 --> 00:03:54,040 ¡Buenos días, Eddie! ¡Buenos días, papá! 34 00:03:55,657 --> 00:03:57,955 ¡Buenos días a todos! Buenos días, abuelo. 35 00:03:57,929 --> 00:04:00,955 [Lirio, Marilyn] Buenos días, abuelo. [Eddie golpeando hacia atrás] 36 00:04:00,905 --> 00:04:04,068 [Lily] ¿Cómo estás? ¿Quieres tus huevos, abuelo? ¡Con el lado sombrío hacia arriba, por favor! 37 00:04:04,010 --> 00:04:05,944 Bueno, me voy. 38 00:04:05,930 --> 00:04:08,558 Adiós a todos. ¡Adiós! Adiós, querida. 39 00:04:11,018 --> 00:04:14,784 ¡Oh, los Ángeles volvieron a ganar! 40 00:04:14,698 --> 00:04:17,258 Hay un titular aterrador. 41 00:04:17,227 --> 00:04:20,025 "La criatura aterroriza Parque Midcity." 42 00:04:22,347 --> 00:04:25,316 "Anoche, el departamento de policía Recibi varios informes... 43 00:04:25,259 --> 00:04:27,489 "de lo que se describió por testigos presenciales... 44 00:04:27,468 --> 00:04:30,164 "como un monstruo diabólico deambulando por Midcity Park... 45 00:04:30,124 --> 00:04:32,422 aproximadamente a las 12:30 a.m." 46 00:04:32,396 --> 00:04:35,160 ¿No es eso ridículo? 47 00:04:35,116 --> 00:04:38,449 Sucede que ¡Estuve en el parque anoche, a esa hora! 48 00:04:38,381 --> 00:04:40,849 Y no vi ningún demonio o monstruos. 49 00:04:40,813 --> 00:04:46,308 Bueno, preferiría que tú No saldría a caminar por el parque por la noche por un tiempo. 50 00:04:46,157 --> 00:04:48,717 Kétchup, por favor. 51 00:04:48,685 --> 00:04:52,519 Vaya, papá. ¿Puedo ir contigo a ver? ¿El monstruo diabólico la próxima vez? 52 00:04:52,430 --> 00:04:54,364 Oh, por el amor de Dios, Eddie. 53 00:04:54,350 --> 00:04:57,911 ¿De qué se trata toda esta charla? demonios y monstruos? No existe tal cosa. 54 00:04:57,838 --> 00:04:59,863 Siéntate y come tu desayuno. 55 00:05:00,814 --> 00:05:03,339 Sólo para estar seguros, Creo que todos... 56 00:05:03,310 --> 00:05:05,710 debería quedarse cerca de la casa por el momento. 57 00:05:05,678 --> 00:05:10,172 Lily, nada de esta charla va a impedirme dar mi paseo nocturno. 58 00:05:10,063 --> 00:05:12,122 Anoche dormí como un bebé. 59 00:05:12,111 --> 00:05:14,841 Caminar parece ser lo único que cura mi insomnio. 60 00:05:14,799 --> 00:05:17,461 No le des tanta importancia. 61 00:05:17,423 --> 00:05:21,450 Mucha gente tiene insomnio y tú No los encuentres perdiendo el sueño por eso. 62 00:05:22,255 --> 00:05:24,314 ¿Qué te preocupa, de todos modos? 63 00:05:24,304 --> 00:05:27,603 Bueno, abuelo, hemos estado teniendo Algunas preocupaciones financieras últimamente. 64 00:05:27,536 --> 00:05:32,997 [Risas] Bueno, da la casualidad de que que ahora mismo estoy trabajando en un invento fabuloso... 65 00:05:32,848 --> 00:05:35,783 eso hará que esta familia algo de dinero grande. 66 00:05:35,729 --> 00:05:39,392 - ¿Qué tipo de invento? - No estoy hablando. 67 00:05:39,313 --> 00:05:42,146 Vaya, esa es la forma en que Edison consiguió la luz eléctrica lejos de mí. 68 00:05:45,361 --> 00:05:47,352 [Charla] 69 00:05:47,345 --> 00:05:50,974 ¡Silencio! ¡Ahora todos, cálmense! 70 00:05:50,898 --> 00:05:53,628 Sólo cálmate. 71 00:05:53,585 --> 00:05:58,022 - Ahora. ¿Qué aspecto tenía? - Bueno, medía unos nueve pies de altura. 72 00:05:57,906 --> 00:06:00,841 ¡Y estaba todo verde! [Jadeando] 73 00:06:00,786 --> 00:06:03,584 ¡Conozco a ese tipo! ¡Él es el alegre gigante verde! 74 00:06:03,538 --> 00:06:06,632 Era solo cuestión de tiempo hasta que se volvió loco. 75 00:06:06,578 --> 00:06:09,547 Y sus manos estaban heladas. Sí, ya te lo dije. 76 00:06:09,491 --> 00:06:12,016 es esa comida congelada él maneja. 77 00:06:11,987 --> 00:06:14,751 No tenia pelo, y sus ojos eran de un rojo brillante. 78 00:06:14,707 --> 00:06:19,576 [Borracho] ¡Oh, eso no es cierto! Sólo las partes blancas eran rojas. 79 00:06:19,444 --> 00:06:23,608 [Gimiendo] Muy bien, ahora. ¡Todos por favor cálmense! 80 00:06:23,507 --> 00:06:26,601 ¡Cálmate aquí! Ahora todo estará solucionado. 81 00:06:26,548 --> 00:06:29,608 Puedo asegurarles que el departamento hará todo lo que pueda... 82 00:06:29,556 --> 00:06:32,047 aprehender este llamado "monstruo". 83 00:06:32,021 --> 00:06:35,957 - ¡Brindaré por eso! - Los periodistas quisieran hacerle algunas preguntas, jefe. 84 00:06:35,861 --> 00:06:39,353 No, lo siento. Ahora, señores. Cuando tengamos una declaración lista, se lo haremos saber. 85 00:06:39,285 --> 00:06:42,584 Muchas gracias. Gracias. Eso estará bien, amigos. [Gimiendo] 86 00:06:42,517 --> 00:06:44,451 Muchas gracias a todos. 87 00:06:46,869 --> 00:06:51,772 [Suspiros] ¿Por qué hacen cosas como esta? ¿Tiene que suceder justo cuando hay una reorganización en el departamento? 88 00:06:52,534 --> 00:06:56,664 Cuando llega el comisario, Estaré en mi oficina. Está bien, jefe. 89 00:07:05,431 --> 00:07:07,661 Aquí el jefe Harris. Dame la sala de radio. 90 00:07:08,918 --> 00:07:11,512 ¿Mulligan? Jefe Harris. 91 00:07:11,479 --> 00:07:14,312 quiero un horario las 24 horas Vigilancia en Midcity Park. 92 00:07:14,263 --> 00:07:16,754 Diles que estén atentos para un hombre verdoso, 93 00:07:16,727 --> 00:07:18,957 unos nueve o 10 pies de altura, 94 00:07:18,935 --> 00:07:21,665 con ojos rojos brillantes y manos frías. 95 00:07:25,336 --> 00:07:28,601 Mulligan, comentarios como ese... 96 00:07:28,536 --> 00:07:31,004 ¡Esos que te han impedido llegar a sargento! 97 00:07:34,969 --> 00:07:37,631 [Eddie] ¿Qué pasa, abuelo? [Marilyn] ¿Qué se supone que debe hacer? 98 00:07:37,593 --> 00:07:41,120 [Abuelo, riendo] Es una máquina de ampliación. 99 00:07:41,049 --> 00:07:42,983 Puede hacer cualquier cosa más grande. 100 00:07:42,970 --> 00:07:46,133 ¿Por qué con esta máquina puedo hacer un plátano común y corriente lo suficientemente grande... 101 00:07:46,073 --> 00:07:48,507 para alimentar a una familia de monos ¡durante un año entero! 102 00:07:48,474 --> 00:07:52,843 [Riéndose] Cualquier cosa pequeña la puedo hacer grande. 103 00:07:52,729 --> 00:07:56,460 Ooh, ¿por qué con esta máquina? Podría llegar a Rhode Island... 104 00:07:56,378 --> 00:07:59,404 ¡El tamaño de Texas! 105 00:07:59,354 --> 00:08:02,482 ¡Ganaremos millones! Luego los haré más grandes. 106 00:08:03,323 --> 00:08:05,689 Incluso podría hacer ¡El Mickey Rooney más grande del mundo! 107 00:08:05,659 --> 00:08:07,820 Aquí. Déjame mostrarte. 108 00:08:07,803 --> 00:08:12,069 [Zumbido eléctrico] 109 00:08:12,859 --> 00:08:14,952 ?? [Música electrónica distorsionada] 110 00:08:14,939 --> 00:08:18,067 ¿Herman, cariño? Más bajo. 111 00:08:18,011 --> 00:08:20,479 ?? [Continúa] 112 00:08:20,444 --> 00:08:22,378 [Explosión] 113 00:08:22,364 --> 00:08:26,357 ¿Qué fue eso? Oh, ese es solo el abuelo, trabajando en su invento en el laboratorio. 114 00:08:26,268 --> 00:08:28,828 [Zumbido eléctrico] Ah. 115 00:08:34,333 --> 00:08:37,029 [Fuerte explosión] 116 00:08:40,253 --> 00:08:45,054 ¡No lo entiendo! Mmmm, ¿por qué tú...? 117 00:08:44,925 --> 00:08:46,916 Oh, permíteme. 118 00:08:50,782 --> 00:08:55,082 Creo que sé lo que pasa. ¡No estoy usando suficiente electricidad! 119 00:09:01,246 --> 00:09:05,342 Ahí estamos, Édgar. Tengo un lindo, caja fresca de golosinas para ti. 120 00:09:05,247 --> 00:09:08,842 Ahí tienes. Ponlo en la ca... 121 00:09:08,767 --> 00:09:11,930 C-Ca... Está bien. 122 00:09:11,871 --> 00:09:13,998 Esperar. 123 00:09:13,983 --> 00:09:16,577 Así que ayúdeme, Comisario Ludlow, eso es lo que dijo: 124 00:09:16,544 --> 00:09:18,603 ¡Nueve pies de alto y verde! 125 00:09:18,592 --> 00:09:21,823 Oh, ridículo, sargento. Debes haberlo entendido mal. 126 00:09:26,145 --> 00:09:29,512 Hola, comisario. Simplemente dándole a Edgar su din-din. 127 00:09:30,560 --> 00:09:33,120 Harris... 128 00:09:34,049 --> 00:09:36,813 ¿Te importaría llevarte ese pájaro? fuera de tu cabeza el tiempo suficiente... 129 00:09:36,769 --> 00:09:40,102 para decirme qué es toda esta charla ¿Sobre monstruos? 130 00:09:42,337 --> 00:09:44,464 [Raspado] 131 00:09:45,409 --> 00:09:48,139 ¿Herman? ¿Nunca lo estás viniendo a la cama? 132 00:09:48,098 --> 00:09:50,396 ¿De qué sirve? 133 00:09:50,370 --> 00:09:53,430 simplemente parece que no puedo para poder dormir más. 134 00:09:53,378 --> 00:09:56,870 ¿Has probado a contar lobos? ¡Lo he probado todo! 135 00:09:56,802 --> 00:10:01,102 Lo único que parece ayudar está dando un paseo por el parque. 136 00:10:00,995 --> 00:10:03,122 Herman, no te quiero para ir al parque. 137 00:10:03,107 --> 00:10:05,871 No con ese demonio o monstruo, corriendo suelto. 138 00:10:05,827 --> 00:10:08,159 Lirio. Honestamente, Eres peor que Eddie. 139 00:10:08,131 --> 00:10:11,897 En esta época, Ninguna persona iluminada cree en demonios y monstruos. 140 00:10:11,811 --> 00:10:14,974 Sin embargo, no te quiero para ir a caminar por el parque. 141 00:10:14,916 --> 00:10:17,009 No hasta que atrapen lo que sea. 142 00:10:16,995 --> 00:10:19,930 Lirio. Soy un hombre adulto. 143 00:10:19,876 --> 00:10:23,368 Me niego a dejarme atrapar en esta... histeria. 144 00:10:23,301 --> 00:10:27,032 Si un hombre no puede sentirse seguro en las calles de su propio pueblo, ¿a dónde está llegando este país? 145 00:10:26,948 --> 00:10:28,882 [Zumbido, explosión] 146 00:10:28,868 --> 00:10:32,565 ¿Qué es eso? Ese es solo el abuelo otra vez, trabajando en su invento. 147 00:10:32,485 --> 00:10:35,352 Eso lo resuelve. nunca lo haré dormir algo por aquí. 148 00:10:35,301 --> 00:10:38,099 Lily, voy a salir. 149 00:10:39,045 --> 00:10:41,036 Buenas noches, querida. 150 00:10:45,606 --> 00:10:48,268 [Carcajadas] 151 00:10:48,230 --> 00:10:51,996 Fantástico, fantástico, Eddie. ¡Ganaremos millones! 152 00:10:51,910 --> 00:10:55,175 Ahora. Ahora. Solo mantén tu ojo en este lápiz. 153 00:11:01,543 --> 00:11:04,774 Mira esto. 154 00:11:04,711 --> 00:11:06,702 [Chispas] 155 00:11:08,072 --> 00:11:10,540 Abuelo, ¡eso es genial! 156 00:11:10,503 --> 00:11:13,063 Tú convertiste eso en ¡El lápiz más grande que he visto jamás! 157 00:11:13,031 --> 00:11:14,965 [Risas] 158 00:11:14,951 --> 00:11:17,442 ¿Puedes hacerme más grande también? Quiero ser tan grande como papá. 159 00:11:17,416 --> 00:11:19,350 ¡Por supuesto! 160 00:11:19,336 --> 00:11:22,100 Ahora, quédense aquí. 161 00:11:22,057 --> 00:11:24,048 ¡No te muevas! ¡Quédate quieto! 162 00:11:28,681 --> 00:11:30,672 [Chispas] 163 00:11:32,617 --> 00:11:35,142 ¡Mira lo que hiciste! ¿Qué pasó? 164 00:11:35,113 --> 00:11:38,571 L-debí haberlo puesto al revés. Está bien. Lo arreglaré. 165 00:11:38,505 --> 00:11:41,065 ¡Quédate quieto! [Gimiendo] 166 00:11:41,993 --> 00:11:44,052 ¡Piezas excedentes de guerra! 167 00:11:51,627 --> 00:11:53,561 [Zumbido] 168 00:12:07,788 --> 00:12:09,779 [Suavemente] ¡Aquí viene! Consíguelo. 169 00:12:12,364 --> 00:12:15,731 Ahora, ¿dónde diablos ¿Es esa caja de fusibles? 170 00:12:17,453 --> 00:12:20,115 Ah, aquí está. Oh. 171 00:12:21,452 --> 00:12:23,443 ¡Ahora! [Estrellándose] 172 00:12:23,437 --> 00:12:26,065 [Chispas eléctricas] 173 00:12:27,373 --> 00:12:30,308 Tal vez no estoy usando suficiente corriente! 174 00:12:31,598 --> 00:12:34,658 ¡Sí! [Las chispas continúan] 175 00:12:34,605 --> 00:12:36,596 Ahí. 176 00:12:53,615 --> 00:12:55,606 ¡Herman! 177 00:12:56,623 --> 00:12:58,682 ¿Qué pasa? No tengas miedo. 178 00:12:58,671 --> 00:13:01,538 Yo te protegeré. ¿De qué estás hablando? 179 00:13:01,487 --> 00:13:03,421 E-La cosa. Lo horrible. 180 00:13:03,407 --> 00:13:05,705 Tenías razón, Lily. Me agarró en el parque. 181 00:13:05,679 --> 00:13:09,240 Fue horrible. Tenía dos cabezas y cuatro largos brazos azules. 182 00:13:10,288 --> 00:13:12,449 Te advertí que no Sal ahí, Herman. 183 00:13:12,432 --> 00:13:15,196 No tendrás que avisarme otra vez. No te preocupes. No voy a poner un pie fuera de esta casa... 184 00:13:15,153 --> 00:13:17,587 ¡Hasta que atrapen esa cosa! Ah, cállate. Silencio, querida. Silencio, querida. 185 00:13:17,552 --> 00:13:19,816 No tiene sentido alarmarse el resto de la familia. 186 00:13:19,793 --> 00:13:21,818 [Jadeando] Simplemente no les mencionaremos esto. 187 00:13:21,809 --> 00:13:24,835 Ahora vamos arriba. y trata de dormir un poco. 188 00:13:24,785 --> 00:13:27,253 ¿Dormir? Nunca volveré a dormir. 189 00:13:27,217 --> 00:13:29,151 Ah, al menos inténtalo. 190 00:13:29,137 --> 00:13:31,605 Bueno. Voy a tratar de. 191 00:13:31,570 --> 00:13:35,336 Pero Lily, ¿está bien? si dejamos las luces encendidas? 192 00:13:35,250 --> 00:13:38,117 Ya le digo, jefe, como dijeron, 193 00:13:38,066 --> 00:13:40,591 nueve pies de altura ¡y todo verde! 194 00:13:40,562 --> 00:13:42,723 Tenemos suerte de haber escapado. con nuestras vidas! 195 00:13:42,706 --> 00:13:46,472 Los contribuyentes no pagándote para escapar. Se supone que debes capturarlo. 196 00:13:46,386 --> 00:13:48,684 Como lo hacen en las películas, ¿sabes? 197 00:13:48,659 --> 00:13:52,026 Ahora, ustedes dos, regresen. a tus puestos en ese parque. 198 00:13:51,954 --> 00:13:54,946 [Jadeo] ¡Pero, jefe, todavía está oscuro! 199 00:13:54,899 --> 00:13:57,390 No querrías Llévanos hasta allí, ¿quieres? 200 00:13:58,260 --> 00:14:00,194 ¡Fuera de aquí! 201 00:14:14,356 --> 00:14:17,018 ¿Qué en nombre de Pat O'Brien, ¿crees que lo estás haciendo? 202 00:14:16,980 --> 00:14:19,608 Estoy sosteniendo el techo, Comisario. ¿Puedo sugerir...? 203 00:14:19,573 --> 00:14:22,041 que tu tiempo seria gastado más rentablemente... 204 00:14:22,005 --> 00:14:25,839 tratando de atrapar a ese monstruo ¿Quién ha estado aterrorizando nuestros parques? 205 00:14:25,749 --> 00:14:28,115 Ahora, esta es la última vez Tengo la intención de ser despertado... 206 00:14:28,085 --> 00:14:31,851 en medio de la noche por comités de ciudadanos, exigiendo saber qué se está haciendo. 207 00:14:31,765 --> 00:14:35,633 Sí, pero, comisario... A menos que tomes medidas inmediatas para detener a este demonio, 208 00:14:35,542 --> 00:14:39,945 Volverás golpeando un ritmo en lo más desolado, desierto, 209 00:14:39,830 --> 00:14:42,822 sección de la ciudad abandonada por la ley que puedo encontrar! 210 00:14:42,775 --> 00:14:44,709 ¿Lo entendiste, Harris? 211 00:14:44,695 --> 00:14:47,823 Sí, señor. Lo atraparé esta noche Comisario. 212 00:14:47,767 --> 00:14:50,793 Esa es mi promesa, o tu Puedo tener mi placa, señor. 213 00:15:07,736 --> 00:15:09,931 [Zumbido de navaja] 214 00:15:12,504 --> 00:15:14,495 [Burbujeando] 215 00:15:21,432 --> 00:15:23,866 [Secador de pelo soplando] 216 00:15:24,729 --> 00:15:28,460 [Igor chirriando] Oh, este es un gran momento para mí. 217 00:15:28,377 --> 00:15:32,746 [Continúa] Está bien, está bien. Es un gran momento para nosotros. 218 00:15:32,634 --> 00:15:35,535 De repente, Tengo pareja. Ahora. 219 00:15:35,481 --> 00:15:38,848 [Zumbido eléctrico] [Riéndose salvajemente] 220 00:15:38,778 --> 00:15:41,212 [Zumbido] [Jadeando] 221 00:15:54,780 --> 00:15:58,181 ¿Cómo sucedió esto? ¡Más actual! 222 00:16:01,724 --> 00:16:03,248 ¡Más actual! 223 00:16:08,956 --> 00:16:12,585 Hombres, debe haber ocurrido para ti ahora... 224 00:16:12,509 --> 00:16:15,808 que hemos tenido absolutamente No hubo éxito alguno en detener al monstruo... 225 00:16:15,741 --> 00:16:18,835 que ha estado aterrorizando Parque Midcity. 226 00:16:18,781 --> 00:16:20,772 Es obvio que, en este caso, 227 00:16:20,765 --> 00:16:26,169 ingenio, imaginación, inteligencia... no funciona. 228 00:16:26,013 --> 00:16:29,176 Por eso he decidido manejar este asunto yo mismo. 229 00:16:29,118 --> 00:16:31,109 Eso es todo, hombres. Despedido. 230 00:16:31,998 --> 00:16:34,091 ¿Es esa la caja, sargento? Sí, señor. Eso es todo. 231 00:16:34,078 --> 00:16:36,012 ¿Qué hay en él? 232 00:16:35,998 --> 00:16:40,935 Esa caja contiene ¡Una fórmula secreta que esposará al merodeador de medianoche de Midcity Park! 233 00:16:43,998 --> 00:16:47,490 ?? [Órgano: "Palillos"] 234 00:16:47,423 --> 00:16:51,450 [Chispas eléctricas] ?? [Concluye] 235 00:16:52,351 --> 00:16:56,788 Lily, ¿cuándo llegará el abuelo? ¿Terminó de trabajar en su laboratorio? 236 00:16:56,672 --> 00:16:59,232 El sonido de esa maquinaria. Me está poniendo nervioso. 237 00:16:59,200 --> 00:17:03,102 Ahora estás nervioso porque Últimamente no he dormido mucho. 238 00:17:03,008 --> 00:17:06,671 Debería apagarlo pronto. Se hace bastante tarde. Por cierto ¿qué hora es? 239 00:17:06,592 --> 00:17:09,959 [Graznidos] Por el tono, será más tarde de lo que piensas. Nunca más. 240 00:17:09,888 --> 00:17:12,550 No tenía idea de que fuera tan tarde. ¿Dónde está Marilyn? 241 00:17:12,512 --> 00:17:16,471 Me alegro de poder decir Finalmente consiguió una cita esta noche. 242 00:17:16,385 --> 00:17:19,183 [El zumbido continúa] [gruñidos] 243 00:17:20,033 --> 00:17:23,969 ¡Ah! Bueno, ¿no es lindo? ¿A dónde fue ella? 244 00:17:23,873 --> 00:17:27,309 Oh, fueron al cine y luego van a dar un paseo por el parque. 245 00:17:27,234 --> 00:17:29,759 ¿En el parque? ¿En el parque? 246 00:17:29,729 --> 00:17:34,393 Eddy. ¿Cómo pudiste dejar ¿Marilyn fue al parque con ese monstruo corriendo por ahí? 247 00:17:34,275 --> 00:17:36,800 Pero dijiste que había No existen los monstruos. 248 00:17:36,770 --> 00:17:39,170 Ah, Herman. ¿Qué vamos a hacer? 249 00:17:39,138 --> 00:17:42,938 Bueno, supongo que alguien tendrá para ir al parque y protegerla. 250 00:17:42,851 --> 00:17:45,319 ¡Cogeré mi abrigo! ¡No! 251 00:17:45,283 --> 00:17:49,447 Lily, iré sola. ¡Oh, no puedes salir solo! 252 00:17:49,347 --> 00:17:51,315 ¿Por qué no ¿Llevas a Spot contigo? 253 00:17:51,300 --> 00:17:54,599 - ¡Ja! Spot tiene miedo de su propia sombra. - [gruñendo] 254 00:17:56,259 --> 00:17:58,250 Ahora que lo pienso, No lo culpo. 255 00:17:59,588 --> 00:18:01,522 El jefe Harris será claro, señor Comisario. 256 00:18:01,508 --> 00:18:03,442 Oh, ¿qué le está llevando? ¿Tanto tiempo ahí? 257 00:18:03,429 --> 00:18:06,592 No confió en mí, señor. Dijo que estaba trabajando en un arma secreta. 258 00:18:06,532 --> 00:18:09,365 [Zumbidos] Supongo que está listo. Puede entrar ahora, señor. 259 00:18:16,293 --> 00:18:18,625 Hola, comisario. Entra. 260 00:18:26,629 --> 00:18:28,620 Soy yo. 261 00:18:31,174 --> 00:18:34,473 ¿Por qué no pude haber sido bombero? ¿Como mi madre quería que lo hiciera? 262 00:19:09,832 --> 00:19:12,858 - [Gritos] - Esa es Marilyn. 263 00:19:12,808 --> 00:19:15,675 Reconocería su voz en cualquier lugar. 264 00:19:15,625 --> 00:19:17,957 [Gruñidos, gemidos] 265 00:19:30,443 --> 00:19:32,434 [Gemidos] 266 00:19:57,868 --> 00:19:59,893 tendré un poco más de estos panqueques. 267 00:19:59,884 --> 00:20:02,045 Ya has tenido suficiente Abuelo. 268 00:20:02,028 --> 00:20:05,293 El resto es para Herman. Después de lo que pasó anoche, 269 00:20:05,228 --> 00:20:09,824 él se los merece. Claro, seguro. Herman siempre consigue todo. Suerte rígido. 270 00:20:09,708 --> 00:20:12,677 Buenos días a todos. Buenos días Herman. 271 00:20:12,621 --> 00:20:15,089 Buenos días, querida. [Huele profundamente] 272 00:20:15,054 --> 00:20:17,545 ¡Ah! ¡Buen día! [Risas] 273 00:20:19,981 --> 00:20:22,575 [Eddie devuelve el golpe] 274 00:20:22,541 --> 00:20:25,704 Ahh. [Risas] 275 00:20:30,063 --> 00:20:32,054 Ah. Gracias. 276 00:20:36,207 --> 00:20:38,175 Buenos días a todos. Buenos días, querido. 277 00:20:38,158 --> 00:20:41,059 ¿Tío Herman? ¿Sí, querida? 278 00:20:41,007 --> 00:20:44,170 Quiero disculparme nuevamente por causándoles a todos tanta preocupación. 279 00:20:44,112 --> 00:20:48,515 ¡Oh! Está bien, querida. Como te dije anoche, no me lastimé en absoluto. 280 00:20:48,400 --> 00:20:52,029 [Marilyn] El hecho es que Regresamos a casa después de la película. Nunca nos acercamos al parque. 281 00:20:51,951 --> 00:20:54,511 Me alegro que no lo hayas hecho. ¡Fue terrible! 282 00:20:54,480 --> 00:20:56,641 Nunca he tenido más experiencia espeluznante. 283 00:20:56,624 --> 00:21:01,652 Y si crees que mi pelo Se levantó, deberías haber visto el pelo de la dama calva. 284 00:21:01,520 --> 00:21:05,479 Herman, te lo he dicho cien millones de veces, no exageres.! 285 00:21:05,392 --> 00:21:07,724 No estoy exagerando. Realmente sucedió. 286 00:21:07,697 --> 00:21:10,222 ¡Oh! Quizás haya algo al respecto en el periódico. 287 00:21:21,938 --> 00:21:24,463 [Suspiros] 288 00:21:30,131 --> 00:21:32,099 Tenías razón, tía Lily. Aquí lo tienes. 289 00:21:32,082 --> 00:21:36,018 Dice: "Anoche, la policía Detuvo al llamado monstruo... 290 00:21:35,923 --> 00:21:38,756 "Eso ha estado aterrorizando Parque Midcity. 291 00:21:38,707 --> 00:21:41,642 "El monstruo era un conocido ladrón de bolsos que disfrazaba sus rasgos... 292 00:21:41,587 --> 00:21:44,147 usando una media de mujer sobre su cabeza." ¿Ver? 293 00:21:44,115 --> 00:21:47,243 Te dije que había No existen los monstruos. 294 00:21:47,187 --> 00:21:50,782 "El crédito por su captura es para Jefe de policía Harris, 295 00:21:50,708 --> 00:21:53,871 "que se utilizó a sí mismo como cebo para disfrazándose de mujer. 296 00:21:54,708 --> 00:21:57,939 Bueno, supongo que eso explica tu dama calva. 297 00:21:59,572 --> 00:22:02,439 "Fue asistido heroicamente por un ciudadano desconocido... 298 00:22:02,388 --> 00:22:06,256 que se ha negado modestamente presentarse y revelar su identidad". 299 00:22:07,797 --> 00:22:11,392 Vaya, papá. ¿No tenías miedo? 300 00:22:11,318 --> 00:22:13,479 Bueno, un poquito. 301 00:22:13,461 --> 00:22:15,929 Pero recuerda esto, Eddie. 302 00:22:15,893 --> 00:22:18,919 Es deber de todo ciudadano para proteger a la policía. 303 00:22:18,870 --> 00:22:23,773 Según el periódico, el jefe Harris ¡Está recibiendo una medalla del comisario de policía en este mismo momento! 304 00:22:26,646 --> 00:22:28,614 Harris, debo admitir que en el pasado, 305 00:22:28,599 --> 00:22:33,229 He estado un poco receloso acerca de Tu... bueno, por decir lo menos, comportamiento excéntrico. 306 00:22:33,110 --> 00:22:35,977 Pero debo decir que sí. parecen hacer las cosas. 307 00:22:35,927 --> 00:22:38,327 Bueno, gracias, señor. Dímelo, Harris. 308 00:22:38,295 --> 00:22:42,197 ¿Tienes alguna idea? ¿Quién fue el ciudadano que acudió en vuestro auxilio? 309 00:22:42,103 --> 00:22:44,901 Bueno, no sé su nombre, señor. pero creo que podría describirlo. 310 00:22:44,856 --> 00:22:46,790 ¿Oh? ¿Cómo sería? 311 00:22:46,776 --> 00:22:52,305 Bueno, tenía unos nueve años. o 10 pies de altura, con piel verde, ojos rojos y brazos largos. 312 00:22:54,360 --> 00:22:57,124 Bien. Bien. Muy bien. 313 00:22:57,080 --> 00:22:59,071 [Cuelga el receptor] 314 00:23:09,657 --> 00:23:12,854 No lo sé. L-Pido disculpas. 315 00:23:12,793 --> 00:23:17,492 Lo lamento. Pensé que mi máquina Haría una fortuna para esta familia. 316 00:23:17,370 --> 00:23:20,931 Pero de alguna manera, parece que no puedo para generar suficiente electricidad. 317 00:23:21,754 --> 00:23:24,018 Está bien, abuelo. No te preocupes por eso. 318 00:23:23,994 --> 00:23:25,928 Todos te amamos de todos modos, Abuelo. 319 00:23:25,914 --> 00:23:28,439 Ah, pero algo bueno. [Risas] 320 00:23:28,411 --> 00:23:31,471 Ayudó a curar a Herman. de su insomnio. 321 00:23:31,419 --> 00:23:34,820 ¿Cómo lo hiciste? ¡Oh! 322 00:23:35,675 --> 00:23:39,202 Con una de estas pastillas para dormir gigantes ¡Hice con mi máquina! 323 00:23:41,052 --> 00:23:44,510 ¿Cómo pudo tragarse eso? Oh, él no se tragó eso. 324 00:23:44,444 --> 00:23:46,674 Se me cayó accidentalmente sobre su cabeza. 325 00:23:46,724 --> 00:23:51,274 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0